Après plus d'une décennie de relation idyllique sur Pandora, Neytiri, Jake et leurs enfants doivent fuir leur foyer en raison d'un terrible conflit.