Le printemps est revenu. La tortue Verne et ses amis sortent de leur sommeil hivernal. Ils découvrent qu'une haie a envahi leur domaine. Riton, le raton-laveur, leur explique qu'elle a été plantée là par les humains. Verne refuse d'aller voir de l'autre côté de la haie. Mais Riton n'est pas du même avis...
- Musique :Rupert Gregson-Williams