Ex-combattant de la Première Guerre mondiale, Marco doit à une malédiction d'avoir troqué sa tête d'humain contre un groin de cochon. Il continue à piloter son avion et lutte contre les pirates de l'air qui terrorisent l'Italie. A Milan, Marco tente de faire réparer son engin. Une enfant vole à son secours...
- De :Hayao Miyazaki
- Musique :Joe Hisaishi
- Scénario :Hayao Miyazaki