Ryan, un lionceau du zoo de New York, est bien malheureux d'avoir un père si courageux. Il n'arrive même pas à rugir alors que son père Samson passe ses journées à lui raconter ses exploits. Il décide de s'en aller seul mais, sans le savoir, trouve refuge dans un container en partance pour l'Afrique...
- Musique :Alan Silvestri